Acabas de entrar a jugar en ReDe por primera vez y te decimos que: para jugar al Scrabble no se aceptan los enclíticos…y vos seguro que te preguntaste: ¿qué es un “encli no sé qué”?
Dice el DRAE: enclítico, ca.(Del lat. Encliticus)1. adj. Gram. Dicho de una partícula o de una parte de la oración: Que se liga con el vocablo precedente, formando con él una sola palabra; p. ej., en la lengua española son partículas enclíticas los pronombres pospuestos al verbo. Aconséjame, sosiégate, dícese.
Te contamos que ésta es una regla que se adoptó y sigue desde el I Torneo Internacional de Scrabble® en Español en la ciudad de Madrid en el año 1997, por considerarse que por esa vía se estira artificialmente una palabra. Ejemplos: pégale, dame, cómete, hete, entréguese, entrégueselo, etc.
Cuando el pronombre ligado al verbo es ME, TE ,
LE, LA, LO, es bastante fácil advertir que la acción del verbo recae sobre la
persona a la que corresponde el pronombre (yo, tú, él). Es más difícil
determinarlo cuando el pronombre es SE porque puede confundirse con la
declinación de los verbos en el tiempo Pretérito Imperfecto del Modo Imperativo
(que yo amaSE, que fueSE) pero en esos casos recordemos que ese tiempo siempre
tiene dos formas de conjugarse: amaRA o amaSE, fueRA o fueSE.
Su uso era antes mucho más extenso, pero ha ido reduciéndose; ahora sólo es corriente cuando el verbo está en imperativo, infinitivo o gerundio, casos en que la enclisis (unión de una o más palabras) es obligada y los pronombres y el complemento no pueden ir de otra manera: "Díselo tú. Tráemela como sea. Traéoslo con vosotros. Quiero cogerlo. Están estropeándotelo.” Algunas formas en casos distintos de esos, como: “diríase (dijérase) que ...”, y tal vez alguna otra, pueden usarse en lenguaje escrito sin que resulten arcaicas. Y queda también alguna frase estereotipada como “¡hábrase visto!”, de uso corriente.
El uso de los pronombres enclíticos obedece a las siguientes reglas:
1) Es teóricamente posible, pero desusada en la práctica, la
acumulación de más de dos pronombres enclíticos “Quieren apropiársemelo.”
“Están bebiéndosetelo”, estas son expresiones que nadie usaría más que arrastrado
en la precipitación del lenguaje hablado por la necesidad de no omitir ninguno
de los pronombres para dejar completo su pensamiento.
2) El pronombre en dativo precede siempre, si hay dos, al que hace de
complemento directo: “Házmelo saber. Apropiáoslo tranquilamente”.
3) En las formas verbales compuestas con “haber” los pronombres enclíticos se
aplican al auxiliar: “Habiéndolo previsto. Hay que hacérselo creer”.
Antiguamente, se podía decir “habiendo en la marina hincádose de rodillas”,
pero esta construcción es totalmente desusada ahora. Sin embargo, cuando,
por estar elíptico el auxiliar, no puede el pronombre adjuntarse a éste, está
permitido aplicarlo al participio: “Habiendo hablado con su secretario y dádole
instrucciones”.
4) Cuando el auxiliar es distinto de “haber” puede anticiparse el pronombre y
aplicarlo al auxiliar deshaciendo la enclisis: en vez de “quiero advertíroslo”,
“os lo quiero advertir”; puede, incluso, unirse al auxiliar en forma enclítica,
pero la construcción ya no es actual “Quedósela mirando.”
5) En la forma pronominal del verbo se suprime la “s” delante de «nos»:
“Marchémonos pronto”. Igualmente, se suprime la «d» del imperativo delante de
“os”: “sentaos” (antiguamente, y todavía en algunas regiones: “sentadvos”).
Como se ha dicho, antes de ahora el uso de los pronombres enclíticos era mucho
más extenso y se aplicaban a cualquier forma verbal.
Las reglas siguientes, que no se han mencionado antes por no tener aplicación
al uso actual restringido de esos pronombres, sí la tienen a este uso más
amplio:
a)
Así como en el imperativo, infinitivo y gerundio el uso enclítico de los
pronombres es obligado, no pasa lo mismo con otras formas verbales “Se me
atravesó en el camino” o “atravesome en el camino”. Pero no se puede poner un
pronombre en una forma y otro en otra, no se puede decir “se atravesome
en el camino”.
b) Si la oración empieza por un complemento directo o indirecto, no permite el
oído el uso enclítico del pronombre que representa al otro complemento: “Le puse el traje nuevo” o “púsele el traje nuevo”;
“se lo dijo a su hermano” o “díjoselo a su hermano”; pero no: “el traje nuevo
púsele” o “a su hermano díjoselo”.
(Antiguamente se decía «vello, mirallo», etc. por «vedlo, miradlo» y era
frecuente la metátesis de la «d» y la «l»: “miraldo, pagaldo”)
Nota : el pronombre SE tiene dos acepciones:
Por esto, aunque gramaticalmente correctos, los verbos con pronombres enclíticos NO se aceptan para jugar al Scrabble, por considerarse dos palabras unidas. Por tanto, los verbos se usarán tal como se conjugan, sin el agregado final de pronombres personales o reflexivos.
Pero…ojo! : no confundir los enclíticos con la forma del pretérito imperfecto del subjuntivo, cuya conjugación es correcta: que yo AMARA O AMASE, que tú AMARAS O AMASES, que él AMARA O AMASE, que nosotros AMÁRAMOS O AMÁSEMOS, que vosotros: AMARAIS O AMASEIS, que ellos o ustedes AMARAN O AMASEN.
Sólo se permite usar el infinitivo con pronombre enclítico únicamente en el caso de verbos que son exclusivamente pronominales, cuando éstos aparecen definidos como tales en el DRAE. Por ejemplo: DIGNARSE o ARREPENTIRSE. Pero no está permitido usar AMARSE ni MORIRSE, por no aparecer de esta forma en el DRAE
(Y ahora, que ya sabes qué son los enclíticos, te recomendamos ver una ayuda sobre palabras que parecen enclíticos pero no lo son, y por lo tanto son válidas para el juego del Scrabble, en la ReVista N° 5 de marzo de 2005: “Esos proscritos enclíticos!”)