La artista, actriz y radiodifusora Marilyn Lightstone es una de las presentadoras de "Nocturno", en Classical 96.3 FM en Toronto (Canadá) y en una entrevista ofrecida a la publicación "The Globe and Mail" habló de Scrabble y las nuevas incorporaciones al diccionario en inglés.
¿Eres jugadora de Scrabble?
Una vez al año. Quizá dos, con mi cuñada y mi hermano. Lo disfruto porque es un asunto de familia. Jugamos por diversión. Realmente no me importa si hago muchos puntos. Mi cuñada es sumamente competitiva. Yo sé que conozco más palabras que ella, pero ella es muy estratégica. Es una jugadora fantástica. Ella es una de esas personas que han memorizado el diccionario de Scrabble.
¿Qué es lo que hace fantástico a un jugador de Scrabble?
La estrategia es importante, dónde colocar las letras, no se trata solo de lucirse con una palabra maravillosa. La estrategia es más importante que el conocimiento de palabras.
En la prueba final, ¿gana el que tiene el mejor vocabulario?
Gana el que conoce todas las palabras válidas, todas las palabras de dos y tres letras que son totalmente raras. Desde el punto de vista del Scrabblista, si está en el diccionario del Scrabble, cuenta. No importa si no conoces el significado.
¿Qué hay del habla cotidiana? ¿No deberían usarse esas palabras, aunque sea poco, las de las conversaciones reales?
Es posible, pero según el diccionario de Scrabble, no.
Recientemente, el Diccionario Oficial de Scrabble Collins agregó 3.000 nuevas palabras, entre las que se incluye jerga callejera, términos tecnológicos y extranjerismos que se han ido incorporando en la cultura occidental, ¿estás de acuerdo con eso?
No, porque no conozco esas palabras. Yo no jugaría Scrabble con un chico de 18 años, porque no conozco esas palabras. El tiempo hablará. Si se quedan entre nosotros, se convertirán en palabras. Si no lo hacen, sólo serán una jerga.
Las palabrotas parecen ser lo más común. Si aceptan ciertas palabras como "thang" (del lenguaje no formal usada en inglés para sustituir cualquier palabra y referirse con ella a cualquier cosa), ¿Por qué no se acepta una cantidad de palabras de cuatro letras que son bien empleadas en el idioma?
Totalmente cierto. Eso creo. Si las usamos, deberían ser legítimas. Si aceptas una, debes aceptarlas todas.
(...)
Yo soy de una época en la que me enseñaron que deletrear era importante, la puntuación y la caligrafía era importante. Yo realmente creo en eso. Creo que contribuyen a engrandecer el idioma.
Creo en la belleza del idioma inglés, y creo que lo están echando al traste. Algunas personas dirían que lo están enriqueciendo con todas esas cosas que incluyeron, pero no creo que sea así. Se está convirtiendo en un idioma distinto, y no creo que se trate de uno mejor.
¿El Scrabble se podría convertir en un bastión contra un uso inferior del idioma?
Es un juego. No creo que podamos tomárnoslo tan en serio. Sí es un juego que quizá pueda servir mientras conozcas el significado de la palabra.
¿Podría decirse que eres una esnob del idioma?
Sí.
¿Hay suficientes palabras de esas o son demasiadas?
Yo no creo que haya suficientes, pero es una cuestión generacional. El idioma cambia. No puedo esperar que alguien de 20 años se sienta como yo acerca del idioma. Ellos no fueron educados de la misma forma que yo y no le dan importancia a las mismas cosas. Es decir, ellos saben cosas que yo ni siquiera conozco. De la misma forma, yo no quiero que ellos me hagan a un lado por no saber lo que ellos saben, y no los voy a apartar por no querer aprender las cosas que yo sé. Para mí eso es importante, y lamento la degradación del idioma. Lo lamento de verdad.
Jugaste en el torneo anual de Scrabble con la Estrellas de Toronto para recaudar fondos... ¿Quién fue el mejor jugador de los famosos?
Se dice que Gordon Pinsent es un buen scrabblista. Eso he escuchado, pero nunca nos ha tocado compartir una partida.
¿Scrabblista? ¿Es un sustantivo? ¿Una palabra válida? ¿La puedes poner en una partida?
Scrabblista. Jugador de Scrabble. Tal vez tengas que pelear para justificarlo, y quizá no se encuentre en el diccionario de Scrabble.
Para mí, tiene más sentido que otras palabras incluidas...
Eso mismo digo. ¿Por que no Scrabblista? una persona que juega Scrabble, contra otra palabra de dos letras que nunca hemos escuchado.
Eres conocida por tu voz "melodiosa" y "dulcísona" en las noches de la radio, mientras que las palabras en el Scrabble son cortas, francas y silentes, ¿irónico?
Es por ello que no soy buena en el Scrabble.
FUENTE: THE GLOBE AND MAIL
No hay comentarios:
Publicar un comentario